自己翻着玩儿的哈，请勿当真，图个乐子而已
想看解释的评论里喊一声，我有时间了在后面加上（已更新）
——————
（我说等我有时间=手欠不想学习想摸鱼的时候）
自己做着玩儿的，肯定会有错误和不成熟的地方，请多包涵
阒都 The Capital of Tranquility
这个没什么好说的，字面意思直译，中文里也没有什么隐喻（也可能是我愚笨没读懂），下一题。
离北 The Distant North
这个也没什么好说的，“遥远的北方”。
中博 Middleground
这个有点意思，我的启发来自于《指环王》中的中土世界（Middle-earth）。根据书中的描述，中博北傍离北，南临启东，西接阒都，其地理位置和政治作用都是居中缓冲交互。英文中该词组原为 middle ground，意为”中间立场“，我把它合并为一个专有名词，指其地理上的”中间位置“。我想这样也能一窥”中博“中的”博“，在此可博览天下，本菜鸡是这么理解的。
启东 The Eastern Fortress
启东的地理位置有着天然优势，只有边郡一处是直接面对边沙的豁口，书中屡次提到启东易守难攻，它就像是一座铜墙铁壁的城池，边郡就是危险的城门。如果把整个大周进而当做一座城池的话，那么边郡也可以是大周面对边沙的门户（它的地理位置看着就像城门），“叩开这扇大门，开启大周的疆土”。我原先给启东拟的译名是 The Eastern Gate，后来想了想觉得更适合边郡，于是就调换了一下，启东是 The Eastern Fortress，边郡是 The Eastern Gate，可以互相呼应。
厥西 The Exotic West
“厥”这个字应该取自“突厥”，而突厥这个名字则是音译的他们对自己的称呼，在中文中没有什么涵义，我用 exotic 既有异国情调的意思，也有非比寻常的意思。厥西坐拥大周的港口，商业兴隆，想必和他国的文化交流也很频繁（我瞎猜的，现实中的港口城市经济文化艺术等等发展通常都走在全国前沿），在大周算是难得的远离战事、稍享清平的地区。
